1
00:00:05,967 --> 00:00:08,367
(música intensa)

2
00:00:08,367 --> 00:00:13,334
- [Narrador] 1776,
A América é uma terra dividida
contra si mesmo,

3
00:00:15,267 --> 00:00:18,001
dividido entre sonhos
de independência e
lealdade a um rei.

4
00:00:19,167 --> 00:00:23,000
No meio disso
luta, um único documento

5
00:00:23,000 --> 00:00:27,001
transforma uma rebelião
em uma revolução.

6
00:00:28,034 --> 00:00:29,801
- Todo soldado que
pega um mosquete,

7
00:00:29,801 --> 00:00:31,801
cada membro da
família de volta para casa

8
00:00:31,801 --> 00:00:34,500
mantendo a fazenda
ir é, na verdade,

9
00:00:34,500 --> 00:00:37,001
assinando o seu próprio
declaração de independência.

10
00:00:38,834 --> 00:00:40,834
- [Narrador]
250 anos depois

11
00:00:40,834 --> 00:00:42,867
a Declaração
da Independência,

12
00:00:42,867 --> 00:00:45,067
as histórias de
veteranos revolucionários,

13
00:00:45,067 --> 00:00:48,534
alguns transcritos recentemente
de pedidos de pensão

14
00:00:48,534 --> 00:00:50,134
no Arquivo Nacional,

15
00:00:50,134 --> 00:00:52,467
revelar o que luta
pela causa significada

16
00:00:52,467 --> 00:00:54,901
para o soldado comum.
(disparo de mosquetes)

17
00:00:54,901 --> 00:00:56,567
- Negros americanos
como o Príncipe Griswold

18
00:00:56,567 --> 00:00:59,333
ficam presos entre
realidade cruel da escravidão

19
00:00:59,333 --> 00:01:02,401
e a retórica nobre
de liberdade e liberdade.

20
00:01:02,401 --> 00:01:03,700
(disparos de mosquete)

21
00:01:03,700 --> 00:01:06,700
- Deborah Sampson leva
o nome Robert Shirtliff.

22
00:01:06,700 --> 00:01:09,034
Ela é um soldado modelo.

23
00:01:09,034 --> 00:01:10,733
(mosquetes disparando)
(soldados gritando)

24
00:01:10,733 --> 00:01:14,200
- De muitas maneiras,
a guerra no sul
torna-se uma guerra civil.

25
00:01:14,200 --> 00:01:15,467
- [Soldado] Nós
eram um conjunto de homens

26
00:01:15,467 --> 00:01:17,467
agindo inteiramente em
nossa própria base,

27
00:01:17,467 --> 00:01:19,901
o que poderia ser chamado
os meninos harum scarum

28
00:01:21,234 --> 00:01:24,700
- [Narrador] Traidores
para alguns, revolucionários
para outros,

29
00:01:24,700 --> 00:01:27,800
mas o que significa independência
significa para aqueles que lutam

30
00:01:27,800 --> 00:01:32,367
para trazer um novo amanhecer para
o país e seu povo?

31
00:01:33,600 --> 00:01:36,867
(música agourenta)

32
00:01:36,867 --> 00:01:39,200
Sucessos em Trenton
e Princeton

33
00:01:39,200 --> 00:01:42,067
ter temporariamente
salvou a revolução,

34
00:01:42,067 --> 00:01:44,067
e a Declaração
da Independência

35
00:01:44,067 --> 00:01:47,200
deu aos americanos uma
país pelo qual lutar,

36
00:01:47,200 --> 00:01:50,201
mas só se as pessoas
acredite em suas promessas.

37
00:01:51,534 --> 00:01:54,367
Príncipe de 23 anos
Nasce Griswold

38
00:01:54,367 --> 00:01:57,901
em hereditariedade perpétua
escravidão em Connecticut.

39
00:01:58,900 --> 00:02:02,034
Seu escravizador é
Mateus Griswold,

40
00:02:02,034 --> 00:02:06,101
o presidente da colônia
e vice-governador.

41
00:02:06,101 --> 00:02:07,433
- Agora, pensamos no
Revolução Americana

42
00:02:07,433 --> 00:02:09,467
como sendo sobre
liberdade, e é,

43
00:02:09,467 --> 00:02:12,434
mas isso significa diferente
coisas para pessoas diferentes.

44
00:02:12,434 --> 00:02:14,133
(pássaros cantando)

45
00:02:14,133 --> 00:02:15,867
- Negros americanos gostam
Príncipe realmente foi pego

46
00:02:15,867 --> 00:02:18,800
entre o cruel
realidade da escravidão

47
00:02:18,800 --> 00:02:20,167
e os nobres
retórica

48
00:02:20,167 --> 00:02:21,434
da Declaração
da Independência,

49
00:02:21,434 --> 00:02:23,267
com seu foco
liberdade e liberdade.

50
00:02:24,500 --> 00:02:26,134
(tinteiro tilintando)

51
00:02:26,134 --> 00:02:28,467
- [Narrador]
O primeiro rascunho de Jefferson
da declaração

52
00:02:28,467 --> 00:02:31,033
na verdade contém um
condenação explícita

53
00:02:31,033 --> 00:02:33,434
do Rei George
papel na escravidão

54
00:02:33,434 --> 00:02:36,267
e o transatlântico
comércio de escravos.

55
00:02:36,267 --> 00:02:39,667
- "Ele travou uma guerra cruel
contra a própria natureza humana,

56
00:02:39,667 --> 00:02:42,767
violando o seu mais sagrado
direitos de vida e liberdade

57
00:02:42,767 --> 00:02:46,967
nas pessoas de
um povo distante que
nunca o ofendeu,

58
00:02:46,967 --> 00:02:49,434
cativante e transportando
eles na escravidão

59
00:02:49,434 --> 00:02:53,433
em outro hemisfério ou
incorrer em uma morte miserável

60
00:02:53,433 --> 00:02:55,101
em um transporte
aqui."

61
00:02:56,601 --> 00:02:59,434
Isso é surpreendente
declaração para Jefferson

62
00:02:59,434 --> 00:03:02,067
incluir no
Declaração de Independência.

63
00:03:02,067 --> 00:03:05,334
Todas as colônias em
desta vez temos escravidão.

64
00:03:05,334 --> 00:03:07,867
O próprio Jefferson
é proprietário de escravos.

65
00:03:07,867 --> 00:03:10,333
Ele será para o
resto de sua vida.

66
00:03:10,333 --> 00:03:13,034
- O Sul
Delegação Carolina

67
00:03:13,034 --> 00:03:16,367
na Segunda Continental
O Congresso diz essa linha,

68
00:03:16,367 --> 00:03:17,767
"Não posso ficar."

69
00:03:17,767 --> 00:03:22,167
Diz a Declaração
da Independência não pode
tem uma reivindicação

70
00:03:22,167 --> 00:03:24,567
que o escravo
o comércio está errado.

71
00:03:24,567 --> 00:03:27,067
(música pensativa)

72
00:03:27,067 --> 00:03:29,067
- [Narrador] Mesmo com
a referência explícita

73
00:03:29,067 --> 00:03:31,201
para a escravidão removida
da declaração,

74
00:03:31,201 --> 00:03:33,900
a revolução cria
novas possibilidades

75
00:03:33,900 --> 00:03:37,167
e escolhas difíceis
para pessoas escravizadas,

76
00:03:37,167 --> 00:03:40,334
e as escolhas são diferentes
no Norte e no Sul.

77
00:03:41,600 --> 00:03:43,833
No sul
colônias da Virgínia,

78
00:03:43,833 --> 00:03:46,101
as Carolinas,
e Geórgia,

79
00:03:46,101 --> 00:03:49,334
onde as economias estão
construído sobre trabalho escravo,

80
00:03:49,334 --> 00:03:51,934
os britânicos balançam o
perspectiva de liberdade

81
00:03:51,934 --> 00:03:54,367
para atrair escravizados
pessoas para escapar

82
00:03:54,367 --> 00:03:57,033
e junte-se ao
causa legalista.

83
00:03:57,033 --> 00:03:59,333
- Agora, essa oferta é
não foi feito muito gentil

84
00:03:59,333 --> 00:04:01,133
de fora da bondade
de seus corações.

85
00:04:01,133 --> 00:04:03,234
É realmente muito específico
feito para aumentar as fileiras

86
00:04:03,234 --> 00:04:06,267
do exército britânico
e para minar o
Colônias americanas,

87
00:04:06,267 --> 00:04:09,967
ter populações escravizadas
nessas plantações saem.

88
00:04:09,967 --> 00:04:11,667
- O que eles são
tentando fazer

89
00:04:11,667 --> 00:04:16,134
é atrapalhar o
Sistema econômico do sul
construído sobre a escravidão

90
00:04:16,134 --> 00:04:21,134
na esperança de que isso conduza
os plantadores para fazer a paz.

91
00:04:22,333 --> 00:04:25,567
- Em grande número,
homens escravizados,

92
00:04:25,567 --> 00:04:30,301
mulheres carregando seus filhos
encontre o exército britânico.

93
00:04:31,767 --> 00:04:36,167
- E aqueles que arriscam seus
vida saindo da plantação,

94
00:04:37,734 --> 00:04:41,634
e em alguns casos, caminhar
milhas e milhas e milhas

95
00:04:42,900 --> 00:04:45,467
para que eles possam chegar
o exército britânico,

96
00:04:45,467 --> 00:04:49,634
onde são cumprimentados
não como britânicos leais,

97
00:04:49,634 --> 00:04:52,800
eles são cumprimentados
como trabalhadores.

98
00:04:52,800 --> 00:04:54,334
- [Narrador]
No Norte,

99
00:04:54,334 --> 00:04:56,934
onde a escravidão ainda era
legal, mas menos comum,

100
00:04:56,934 --> 00:04:58,901
milícia negra livre
homens lutam ao lado

101
00:04:58,901 --> 00:05:02,634
dos colonos
em Lexington, Concord,
e Bunker Hill.

102
00:05:03,967 --> 00:05:06,000
Mas revolucionário
os líderes estão relutantes

103
00:05:06,000 --> 00:05:09,067
para permitir que homens negros,
livre ou escravizado,

104
00:05:09,067 --> 00:05:12,167
se alistar no americano
Exército Continental.

105
00:05:12,167 --> 00:05:13,867
- A revolução
está sendo combatido

106
00:05:13,867 --> 00:05:16,133
acima de tudo isso
retórica da liberdade, esta
retórica da liberdade,

107
00:05:16,133 --> 00:05:18,167
e então a óptica não
parece particularmente bom

108
00:05:18,167 --> 00:05:19,967
quando você está se alistando
pessoas escravizadas

109
00:05:19,967 --> 00:05:22,501
lutar pelo seu
liberdade branca.

110
00:05:24,033 --> 00:05:26,667
- [Narrador] Mas o
Perdas americanas durante 1776

111
00:05:26,667 --> 00:05:30,900
Congresso forçado
liderança para repensar
esta política,

112
00:05:30,900 --> 00:05:32,167
- Eles precisam
mais soldados,

113
00:05:32,167 --> 00:05:33,633
então alguns dos
Colônias do Norte,

114
00:05:33,633 --> 00:05:36,467
como Rhode Island,
Massachussets, Connecticut,

115
00:05:36,467 --> 00:05:38,901
produziu esses limitados
caminhos para a liberdade

116
00:05:38,901 --> 00:05:40,200
para pessoas escravizadas que
estavam dispostos a classificar

117
00:05:40,200 --> 00:05:43,201
de aumentar as fileiras de
o Exército Continental.

118
00:05:43,201 --> 00:05:48,000
- [Narrador] Em 1777,
Legislatura de Connecticut
aprova uma lei,

119
00:05:48,000 --> 00:05:50,700
que afirma: "Branco
patriotas que foram convocados

120
00:05:50,700 --> 00:05:54,133
pode enviar homens escravizados
para servir em seu lugar

121
00:05:54,133 --> 00:05:56,533
contanto que eles
ofereça-lhes liberdade."

122
00:05:56,533 --> 00:05:59,134
- Isso parece ser
o caso do Príncipe,

123
00:05:59,134 --> 00:06:01,034
mas Prince não está sozinho.

124
00:06:01,034 --> 00:06:04,067
Ele tem um irmão, Jim,
quem se alista também.

125
00:06:05,367 --> 00:06:07,734
- [Narrador] Ele está literalmente
lutando por sua liberdade.

126
00:06:07,734 --> 00:06:10,401
Isso tem um custo alto.

127
00:06:10,401 --> 00:06:13,601
Os termos de alistamento foram
aumentado para três anos,

128
00:06:13,601 --> 00:06:16,134
e Prince está prestes a
junte-se ao que ainda aparece

129
00:06:16,134 --> 00:06:18,933
ser o lado perdedor.

130
00:06:18,933 --> 00:06:21,634
- Os Pais Fundadores
assinou uma declaração
da Independência,

131
00:06:21,634 --> 00:06:24,967
mas Prince em se alistar
a luta é, na verdade,

132
00:06:24,967 --> 00:06:27,100
assinando sua própria declaração
da independência.

133
00:06:27,100 --> 00:06:28,901
Então, para alguém
como Príncipe,

134
00:06:28,901 --> 00:06:30,967
a revolução
literalmente uma escolha

135
00:06:30,967 --> 00:06:32,901
entre a liberdade
e morte.

136
00:06:33,567 --> 00:06:37,200
(música de marcha tensa)

137
00:06:37,200 --> 00:06:39,433
- [Narrador] Em
Agosto de 1777,

138
00:06:39,433 --> 00:06:41,301
apenas algumas semanas
depois de se alistar,

139
00:06:43,234 --> 00:06:46,367
A unidade do Príncipe, o
7º Regimento de Connecticut
está em marcha.

140
00:06:47,733 --> 00:06:49,867
Washington aprendeu
seu oponente britânico,

141
00:06:49,867 --> 00:06:52,934
General William Howe,
desembarcou seu exército

142
00:06:52,934 --> 00:06:56,134
no extremo norte
ponto da Baía de Chesapeake.

143
00:06:56,134 --> 00:06:58,867
Se os americanos não puderem
fazer recuar os britânicos,

144
00:06:58,867 --> 00:07:00,601
haverá
nada para parar Howe

145
00:07:00,601 --> 00:07:03,667
de capturar o novo
capital da Filadélfia

146
00:07:03,667 --> 00:07:08,134
e possivelmente lidando com um fatal
golpe para a revolução.

147
00:07:08,134 --> 00:07:12,934
- 11 de setembro,
1777 é úmido e nebuloso.

148
00:07:14,367 --> 00:07:15,634
Nessas condições,
o exército britânico estabelece

149
00:07:15,634 --> 00:07:17,001
para atacar Washington.

150
00:07:18,133 --> 00:07:19,801
- [Narrador] Washington
forças estão alinhadas

151
00:07:19,801 --> 00:07:24,267
ao longo do Brandywine,
um raso, mas rápido
riacho fluindo

152
00:07:24,267 --> 00:07:27,033
cerca de 10 milhas a oeste
da Filadélfia.

153
00:07:27,033 --> 00:07:28,767
(soldados gritando)

154
00:07:28,767 --> 00:07:31,334
Quase um mês
ao seu serviço,
Príncipe se encontra

155
00:07:31,334 --> 00:07:35,334
no maior
batalha de campo de um dia
de toda a guerra

156
00:07:37,300 --> 00:07:41,267
como 14.000 americanos
prepare-se para enfrentar
16.000 britânicos.

157
00:07:42,667 --> 00:07:45,000
Quando Washington vê o
Exército britânico avançando

158
00:07:45,000 --> 00:07:46,767
contra sua frente,

159
00:07:46,767 --> 00:07:50,267
ele acredita que
Howe vai atacar
ele direto.

160
00:07:50,267 --> 00:07:52,934
- Durante a luta,
porém, ele gradualmente aprende

161
00:07:52,934 --> 00:07:55,667
que existem britânicos
forças ao seu norte.

162
00:07:55,667 --> 00:07:58,267
É naquele momento
que Washington percebe

163
00:07:58,267 --> 00:08:00,001
ele está sendo flanqueado.

164
00:08:01,401 --> 00:08:02,834
- [Narrador] Príncipe e
seus camaradas são ordenados

165
00:08:02,834 --> 00:08:04,501
para escorar o
flanco direito.

166
00:08:06,167 --> 00:08:08,500
Em alguns dos mais pesados
luta da guerra,

167
00:08:08,500 --> 00:08:11,500
eles seguram os britânicos
até que a escuridão caia,

168
00:08:11,500 --> 00:08:13,934
cobrindo os principais
retirada do exército.

169
00:08:14,933 --> 00:08:17,400
Depois das 11 horas
de lutar,

170
00:08:17,400 --> 00:08:20,567
1300 americanos são
morto ou ferido,

171
00:08:20,567 --> 00:08:22,967
o dobro do número
das forças britânicas,

172
00:08:23,700 --> 00:08:25,267
mas o retiro organizado

173
00:08:25,267 --> 00:08:28,800
poupa os americanos
do desastre.

174
00:08:28,800 --> 00:08:30,000
- Howe estava esperando
destruir

175
00:08:30,000 --> 00:08:32,001
o exército americano
em Brandywine.

176
00:08:32,001 --> 00:08:34,101
Em vez disso, tudo o que ele é
feito é sangrento.

177
00:08:36,400 --> 00:08:39,334
- [Narrador] Prince tem
sobreviveu à sua primeira batalha.

178
00:08:40,867 --> 00:08:42,700
- A pensão
aplicativos nos dizem

179
00:08:42,700 --> 00:08:44,000
muito sobre
esses soldados.

180
00:08:44,000 --> 00:08:45,501
No caso do Príncipe,

181
00:08:45,501 --> 00:08:47,901
você tem soldados brancos
que serviu com ele

182
00:08:47,901 --> 00:08:50,034
que testemunhou que ele
era um bom soldado,

183
00:08:50,034 --> 00:08:51,900
e uma das coisas
que foi mencionado foi,

184
00:08:51,900 --> 00:08:54,401
“Sempre carregamos
brincar com ele."

185
00:08:54,401 --> 00:08:56,867
E isso não é para
ser subestimado.

186
00:08:56,867 --> 00:08:58,034
Alguém que poderia
tocar violino

187
00:08:58,034 --> 00:09:00,233
poderia trazer muito
entretenimento necessário

188
00:09:00,233 --> 00:09:01,634
para o trabalho penoso
da vida no acampamento.

189
00:09:03,134 --> 00:09:05,234
- [Narrador] Como Príncipe
se instala no exército,

190
00:09:05,234 --> 00:09:08,400
Washington deve fazer
uma escolha impossível,

191
00:09:08,400 --> 00:09:12,934
proteger Filadélfia e
arriscar outra derrota sangrenta

192
00:09:12,934 --> 00:09:15,400
ou abandoná-lo.

193
00:09:15,400 --> 00:09:17,100
-Washington faz
a coisa certa

194
00:09:17,100 --> 00:09:19,900
ao permitir que os britânicos
para tomar Filadélfia,

195
00:09:19,900 --> 00:09:22,667
e vive para lutar
outro dia.

196
00:09:22,667 --> 00:09:24,000
(passos batendo)

197
00:09:24,000 --> 00:09:27,334
- [Narrador] Ligado
26 de setembro de 1777,

198
00:09:27,334 --> 00:09:30,601
General Howe marcha
o exército britânico em
Filadélfia.

199
00:09:31,867 --> 00:09:34,167
O americano
Capitólio caiu.

200
00:09:34,167 --> 00:09:37,934
Seu suposto governo,
o Congresso, fugiu.

201
00:09:39,501 --> 00:09:41,067
Mais do que nunca,

202
00:09:41,067 --> 00:09:43,967
a causa americana aparece
à beira da derrota.

203
00:09:43,967 --> 00:09:46,067
Washington precisa de uma vitória.

204
00:09:46,067 --> 00:09:48,567
Ele não só precisa
mostrar aos líderes do Congresso

205
00:09:48,567 --> 00:09:51,234
ele ainda está certo
homem para o trabalho,

206
00:09:51,234 --> 00:09:54,400
ele precisa provar
aliados potenciais como a França

207
00:09:54,400 --> 00:09:56,567
que os americanos
vale a pena apoiar.

208
00:09:57,901 --> 00:10:00,067
A partir de 1775,

209
00:10:00,067 --> 00:10:02,400
os franceses foram
enviando dinheiro secretamente

210
00:10:02,400 --> 00:10:04,467
e armas para
os colonos.

211
00:10:06,134 --> 00:10:08,834
Eles são menos motivados por uma
desejo de ajudar os americanos

212
00:10:08,834 --> 00:10:10,900
do que a chance
para marcar um golpe

213
00:10:10,900 --> 00:10:13,667
contra seu arco
rival, os britânicos.

214
00:10:14,734 --> 00:10:16,401
(rítmico
música clássica)

215
00:10:16,401 --> 00:10:19,101
Eles também
enviou voluntários

216
00:10:19,101 --> 00:10:21,900
como um garoto de 19 anos
Gilberto du Mutier,

217
00:10:21,900 --> 00:10:23,801
o Marquês de Lafayette,

218
00:10:23,801 --> 00:10:27,101
quem chega em
América em 1777,

219
00:10:27,101 --> 00:10:30,434
movido pelo idealismo e
sede de aventura.

220
00:10:32,133 --> 00:10:33,901
- Ele fica bem perto
para pessoas como Washington,

221
00:10:33,901 --> 00:10:35,334
Hamilton, e o
pessoas que são gentis

222
00:10:35,334 --> 00:10:37,267
de liderar o
revolução.

223
00:10:37,267 --> 00:10:40,234
Eles sabem que ele
é potencialmente muito
aliado importante

224
00:10:40,234 --> 00:10:42,867
em convencer a direita
pessoas na corte francesa

225
00:10:42,867 --> 00:10:45,334
sussurrar no
orelha de Luís XVI.

226
00:10:45,334 --> 00:10:46,901
- [Narrador] Mas
convencer a França

227
00:10:46,901 --> 00:10:48,901
declarar guerra
sobre os britânicos,

228
00:10:48,901 --> 00:10:51,567
Washington tem que
entregar uma vitória.

229
00:10:53,100 --> 00:10:55,500
Quando Howe divide seu
forças entre Filadélfia

230
00:10:55,500 --> 00:10:58,900
e o vizinho menonita
comunidade de Germantown,

231
00:10:58,900 --> 00:11:01,067
Washington vê
uma oportunidade.

232
00:11:01,067 --> 00:11:03,167
(batendo o dedo)

233
00:11:03,167 --> 00:11:06,133
Em 4 de outubro de 1777,

234
00:11:06,133 --> 00:11:10,634
11.000 regulares americanos e
milícia, incluindo Prince,

235
00:11:10,634 --> 00:11:14,367
prepare-se para enfrentar 9.000
das melhores tropas de Howe.

236
00:11:15,834 --> 00:11:17,901
Washington planeja
ataque às 5h.

237
00:11:19,334 --> 00:11:22,234
Assim como em Brandywine,
uma névoa espessa surge.

238
00:11:23,567 --> 00:11:26,134
Washington é cuidadosamente
ofensiva planejada

239
00:11:26,134 --> 00:11:28,134
começa rapidamente
para desvendar.

240
00:11:29,633 --> 00:11:32,467
- No nevoeiro, dois americanos
unidades entram em contato.

241
00:11:32,467 --> 00:11:35,867
Nenhum dos dois percebe isso
o outro é americano.

242
00:11:35,867 --> 00:11:38,333
Um fogo amigo
segue-se um incidente.

243
00:11:38,333 --> 00:11:41,634
Baixas americanas
são produzidos por
Soldados americanos.

244
00:11:41,634 --> 00:11:44,334
(música pensativa)

245
00:11:44,334 --> 00:11:45,967
- [Narrador] O
o ímpeto do ataque para

246
00:11:45,967 --> 00:11:48,067
e os britânicos ganham
a vantagem,

247
00:11:48,067 --> 00:11:50,400
mas Prince e seu
regimento mantenha a cabeça

248
00:11:50,400 --> 00:11:51,901
e fazer uma luta
retirada.

249
00:11:53,334 --> 00:11:54,967
- Cidade Alemã
não é o sucesso

250
00:11:54,967 --> 00:11:57,334
que Washington
está esperando,

251
00:11:57,334 --> 00:12:01,767
mas impressiona o
Observadores franceses que
estão com o exército.

252
00:12:01,767 --> 00:12:06,367
Eles veem um exército que está
disposto a resistir e lutar.

253
00:12:08,067 --> 00:12:09,867
- [Narrador] Mas Germantown
sozinho não será suficiente

254
00:12:09,867 --> 00:12:12,201
convencer os franceses
para se juntar à guerra.

255
00:12:13,267 --> 00:12:15,201
Felizmente,
eventos em Nova York

256
00:12:15,201 --> 00:12:18,067
estão prestes a mudar o
curso do conflito.

257
00:12:19,633 --> 00:12:22,934
Enquanto Washington e Howe
se enfrentam na Pensilvânia,

258
00:12:22,934 --> 00:12:24,734
uma segunda ameaça
está sendo combatido

259
00:12:24,734 --> 00:12:27,934
400 milhas ao norte
perto de Saratoga.

260
00:12:29,601 --> 00:12:33,401
Aí, americano
General Horácio Gates
participa de uma série

261
00:12:33,401 --> 00:12:36,867
de batalhas contra um britânico
força invadindo do Canadá.

262
00:12:36,867 --> 00:12:38,601
(disparo de mosquetes)

263
00:12:38,601 --> 00:12:41,434
- O General Britânico
Burgoyne, conhecido como
Cavalheiro Johnny,

264
00:12:41,434 --> 00:12:44,100
seu exército está preso
em Saratoga.

265
00:12:44,100 --> 00:12:46,567
Os americanos então aproveitam
nessa oportunidade.

266
00:12:48,201 --> 00:12:51,734
- [Narrador] Em duas batalhas
separados por três semanas,

267
00:12:51,734 --> 00:12:54,067
15.000 portões
Americanos matam

268
00:12:54,067 --> 00:12:59,101
ou capturar todo o Burgoyne
exército de 7.500 soldados.

269
00:13:01,133 --> 00:13:03,301
- Isso é devastador
derrota para os britânicos

270
00:13:03,301 --> 00:13:05,767
e uma enorme vitória
para os americanos

271
00:13:05,767 --> 00:13:09,267
e um dos mais
momentos consequenciais
de toda a guerra.

272
00:13:09,267 --> 00:13:12,101
Isso convence os franceses
para se juntar à causa.

273
00:13:14,300 --> 00:13:16,600
- [Narrador] Mesmo assim,
serão meses

274
00:13:16,600 --> 00:13:19,267
antes do francês
chega ajuda.

275
00:13:19,267 --> 00:13:22,034
Os americanos serão
por conta própria até então.

276
00:13:23,133 --> 00:13:25,034
Com a abordagem
do inverno,

277
00:13:25,034 --> 00:13:30,034
a temporada de campanha de
1777 chega ao fim.

278
00:13:31,167 --> 00:13:32,101
- Os exércitos normalmente não
lutar no inverno.

279
00:13:32,101 --> 00:13:33,701
Foi muito difícil.

280
00:13:33,701 --> 00:13:35,301
Parece bobo para nós hoje,
mas eles basicamente diriam:

281
00:13:35,301 --> 00:13:37,667
"Tempo limite, veremos
você na primavera."

282
00:13:39,367 --> 00:13:41,367
- [Narrador] Washington
retira o exército principal

283
00:13:41,367 --> 00:13:44,167
um dia de marcha para noroeste
da Filadélfia.

284
00:13:45,600 --> 00:13:49,334
12.000 homens, incluindo Prince,
chegar a uma ferraria

285
00:13:49,334 --> 00:13:52,267
em uma região montanhosa
chamado Vale Forge.

286
00:13:53,601 --> 00:13:55,901
Eles começam a construir
seu acampamento de inverno.

287
00:13:57,267 --> 00:14:00,901
- Com tantos homens construindo
tantas cabanas lá,

288
00:14:00,901 --> 00:14:04,733
Valley Forge se torna
qual seria o
quarta maior cidade

289
00:14:04,733 --> 00:14:06,667
no país
na época.

290
00:14:07,900 --> 00:14:10,000
- [Narrador] Como o
o inverno frio se instala,

291
00:14:10,000 --> 00:14:12,167
condições de vida
deteriorar.

292
00:14:13,434 --> 00:14:17,667
As temperaturas caem à medida que
tão baixo quanto seis Fahrenheit.

293
00:14:17,667 --> 00:14:21,334
A maioria dos soldados tem
apenas suas roupas de verão,

294
00:14:21,334 --> 00:14:24,667
até um terço
não tenho sapatos.

295
00:14:24,667 --> 00:14:29,667
Cobertores estão em falta
e a comida está acabando.

296
00:14:31,033 --> 00:14:32,267
- Os soldados estão indo
muitos dias sem comer,

297
00:14:32,267 --> 00:14:33,534
muitas vezes recorrendo
para comer coisas

298
00:14:33,534 --> 00:14:35,267
como casca de árvore ou
seu couro de sapato.

299
00:14:35,267 --> 00:14:38,100
A situação no Vale
Forge está ficando desesperado.

300
00:14:38,100 --> 00:14:40,434
(música baixa)

301
00:14:41,934 --> 00:14:43,167
- [Narrador] Ainda mais
mortal que o frio

302
00:14:43,167 --> 00:14:46,067
ou a fome é uma doença.

303
00:14:46,067 --> 00:14:48,867
Com tantas pessoas em
tão próximos,

304
00:14:48,867 --> 00:14:51,167
doenças como
a varíola corre desenfreada

305
00:14:52,500 --> 00:14:54,334
- A varíola é incrivelmente
debilitante,

306
00:14:54,334 --> 00:14:55,700
causa um número
de sintomas,

307
00:14:55,700 --> 00:14:59,500
coisas como dor de cabeça,
febre, erupção cutânea, dores no corpo.

308
00:14:59,500 --> 00:15:01,901
Causa a morte em
cerca de 30% dos casos,

309
00:15:01,901 --> 00:15:04,367
então é muito
doença grave.

310
00:15:04,367 --> 00:15:06,267
(música sombria)

311
00:15:06,267 --> 00:15:08,267
- [Narrador] Durante
o curso da guerra,

312
00:15:08,267 --> 00:15:11,267
é estimado
que mais de 100.000
Soldados americanos

313
00:15:11,267 --> 00:15:13,901
e civis morrem
da varíola,

314
00:15:13,901 --> 00:15:16,067
superando em muito
mortes em batalha.

315
00:15:18,234 --> 00:15:20,567
- A coisa sobre a varíola
é que uma vez que você o tenha,

316
00:15:20,567 --> 00:15:23,233
normalmente, você está imune
daquele ponto em diante.

317
00:15:23,233 --> 00:15:25,600
Os soldados britânicos normalmente
ter uma imunidade maior

318
00:15:25,600 --> 00:15:29,334
à varíola como
a varíola se espalhou mais
amplamente na Europa.

319
00:15:29,334 --> 00:15:30,901
- [Narrador] Mas o
idade da iluminação,

320
00:15:30,901 --> 00:15:33,300
cujos ideais sustentam
a declaração,

321
00:15:33,300 --> 00:15:36,867
também coloca um
ênfase na ciência.

322
00:15:36,867 --> 00:15:38,667
E médicos europeus
comecei a procurar

323
00:15:38,667 --> 00:15:41,001
em maneiras de parar
a doença.

324
00:15:42,100 --> 00:15:43,900
- A inoculação é feita
fazendo uma incisão

325
00:15:43,900 --> 00:15:45,933
na pessoa que está
sendo inoculado,

326
00:15:45,933 --> 00:15:47,433
em que ponto,
pus através de crostas

327
00:15:47,433 --> 00:15:49,567
de uma pessoa
quem tem varíola

328
00:15:49,567 --> 00:15:52,100
seria inserido nisso
ferida com a ideia de ser

329
00:15:52,100 --> 00:15:53,667
que a pessoa iria
contrato, espero

330
00:15:53,667 --> 00:15:55,200
uma forma leve de varíola,

331
00:15:55,200 --> 00:15:57,233
que eles recuperariam
de forma relativamente rápida

332
00:15:57,233 --> 00:16:00,067
e então ficar imune a
varíola daquele ponto em diante.

333
00:16:02,134 --> 00:16:04,401
- [Narrador] A prática
foi controverso,

334
00:16:04,401 --> 00:16:09,201
mas Washington decide
para inocular tropas
começando em 1777.

335
00:16:10,634 --> 00:16:13,134
Sua decisão derruba o
taxa de infecção por varíola

336
00:16:13,134 --> 00:16:16,134
de 20% para 1%.

337
00:16:17,867 --> 00:16:21,767
Ainda assim, ao longo dos seis
meses que o exército gasta
em Vale Forge,

338
00:16:21,767 --> 00:16:24,501
cerca de 2.000
soldados morrem.

339
00:16:25,801 --> 00:16:27,800
(água correndo)
(música alegre)

340
00:16:27,800 --> 00:16:29,867
Como a primavera
finalmente chega,

341
00:16:29,867 --> 00:16:31,634
Forças americanas
começar a se reagrupar

342
00:16:31,634 --> 00:16:34,501
dos meses difíceis de
doença e fome.

343
00:16:36,100 --> 00:16:38,900
As quase 400 mulheres
o acampamento é essencial

344
00:16:38,900 --> 00:16:42,101
para conseguir o exército
de pé.

345
00:16:42,101 --> 00:16:44,467
- Tanto no exército britânico
e o Exército Continental,

346
00:16:44,467 --> 00:16:48,533
há mulheres que viajam
com os homens do exército.

347
00:16:48,533 --> 00:16:50,367
Algumas das mulheres
com exércitos estão lá

348
00:16:50,367 --> 00:16:53,133
porque suas próprias casas
foram destruídos

349
00:16:53,133 --> 00:16:57,133
ou não há como
alimentar-se em casa.

350
00:16:57,133 --> 00:16:59,334
Eles não estão em um
ótima posição,

351
00:16:59,334 --> 00:17:00,867
mas o exército
fornece-lhes

352
00:17:00,867 --> 00:17:03,134
pelo menos um pouco
um pouco de segurança.

353
00:17:04,600 --> 00:17:08,200
- As mulheres estão se reunindo
lenha, cuidando dos doentes,

354
00:17:08,200 --> 00:17:10,400
e eles estão fazendo
a roupa.

355
00:17:10,400 --> 00:17:14,067
E eles não são apenas
lavando roupa para
seus maridos,

356
00:17:14,067 --> 00:17:17,433
eles estão lavando roupa
para todo o regimento.

357
00:17:17,433 --> 00:17:21,733
E assim, em última análise,
eles são uma parte vital

358
00:17:21,733 --> 00:17:24,434
desses militares
acampamentos.

359
00:17:25,467 --> 00:17:27,267
(música dramática)

360
00:17:27,267 --> 00:17:29,000
- [Narrador] Alguns dos
as mulheres no acampamento

361
00:17:29,000 --> 00:17:31,267
chegaram até secretamente
para as linhas de frente,

362
00:17:31,267 --> 00:17:35,067
disfarçando seu
identidades vestindo-se
em roupas masculinas.

363
00:17:36,467 --> 00:17:39,867
- Nós realmente não sabemos
quantas mulheres se alistam

364
00:17:39,867 --> 00:17:43,401
porque se eles
escapar impune,

365
00:17:43,401 --> 00:17:47,634
então eles serão gravados
nos registros do exército
por um nome masculino.

366
00:17:49,367 --> 00:17:51,567
- [Narrador] Qualquer
mulher que está presa
uniforme de soldado

367
00:17:51,567 --> 00:17:54,034
corre o risco de humilhação pública.

368
00:17:54,034 --> 00:17:56,200
- Eles a tratam
como se ela fosse uma prostituta

369
00:17:56,200 --> 00:18:01,167
e eles marcham com ela para fora
do cenário militar,

370
00:18:01,167 --> 00:18:06,133
despojado até a cintura atrás
uma carroça com as mãos amarradas,

371
00:18:06,133 --> 00:18:09,167
e o pífano e o corpo de tambores
(música de marcha animada)

372
00:18:09,167 --> 00:18:13,534
estão jogando o que veio a ser
conhecida como a marcha das prostitutas.

373
00:18:13,534 --> 00:18:15,501
- [Narrador] Mas estes
os riscos não param as mulheres

374
00:18:15,501 --> 00:18:18,034
como Débora Sampson
de se alistar.

375
00:18:18,034 --> 00:18:22,034
- Débora Sampson é
uma mulher de Massachusetts

376
00:18:22,034 --> 00:18:24,201
de uma família muito pobre.

377
00:18:25,167 --> 00:18:27,300
Ela é empregada doméstica,

378
00:18:27,300 --> 00:18:29,834
e ela vai ser uma
serva durante toda a sua vida.

379
00:18:29,834 --> 00:18:34,367
Ela nunca teria um dote,
então é uma perspectiva sombria.

380
00:18:34,367 --> 00:18:35,867
- [Narrador] A
salário de soldado

381
00:18:35,867 --> 00:18:38,300
é uma oportunidade
para uma vida melhor.

382
00:18:38,300 --> 00:18:40,967
- Os recrutadores vêm
pela cidade para
Exército Continental,

383
00:18:40,967 --> 00:18:42,434
e ela se junta.

384
00:18:42,434 --> 00:18:44,034
Agora, as mulheres não deveriam
para se juntar, certo,

385
00:18:44,034 --> 00:18:46,467
então ela tem que disfarçar
ela mesma como homem.

386
00:18:47,934 --> 00:18:50,600
- Ela leva o nome
Robert Shirtliff.

387
00:18:50,600 --> 00:18:55,434
Ela é alta e tem o
aparência de masculinidade

388
00:18:55,434 --> 00:18:59,967
quando ela corta o cabelo
e veste um uniforme.

389
00:18:59,967 --> 00:19:03,700
Pelo que podemos dizer,
ela é um dos caras.

390
00:19:03,700 --> 00:19:05,534
Ela vai para a taberna,

391
00:19:05,534 --> 00:19:08,167
ela está bebendo com
os outros soldados,

392
00:19:08,167 --> 00:19:10,534
ela está flertando
com as garçonetes,

393
00:19:10,534 --> 00:19:14,934
e eu não acho
alguém a desafiou.

394
00:19:14,934 --> 00:19:16,667
- [Narrador] Débora
Sansão é emblemático

395
00:19:16,667 --> 00:19:19,567
das novas possibilidades
criado pela revolução

396
00:19:19,567 --> 00:19:23,034
e o revolucionário
ideias que o sustentam.

397
00:19:23,934 --> 00:19:26,067
- Um dos
coisas com ideias

398
00:19:26,067 --> 00:19:29,967
é que é muito difícil
para controlar como eles fluem.

399
00:19:29,967 --> 00:19:32,367
Neste contexto do
Revolução Americana,

400
00:19:32,367 --> 00:19:34,934
As mulheres americanas começam
pensar em liberdade

401
00:19:34,934 --> 00:19:37,967
e liberdade soa como
boas ideias para nós.

402
00:19:39,234 --> 00:19:42,501
- [Narrador] Em 1776, 3
meses antes da assinatura

403
00:19:42,501 --> 00:19:45,034
da Declaração
da Independência,

404
00:19:45,034 --> 00:19:47,867
Abigail Adams escreve um
carta para o marido,

405
00:19:47,867 --> 00:19:50,034
Congresso
Delegado John Adams.

406
00:19:51,734 --> 00:19:54,267
- "Desejo ouvir
que você declarou
uma independência.

407
00:19:54,267 --> 00:19:57,167
Eu desejo que você faria
lembre-se das senhoras.

408
00:19:57,167 --> 00:20:00,334
Se houver cuidados especiais e
atenção não é dada,

409
00:20:00,334 --> 00:20:02,667
estamos determinados a
fomentar uma rebelião

410
00:20:02,667 --> 00:20:06,334
e não vai aguentar
nós mesmos estamos sujeitos a quaisquer leis

411
00:20:06,334 --> 00:20:09,434
em que não temos
voz ou representação."

412
00:20:12,067 --> 00:20:14,233
- [Narrador] Mas como acontece com
a questão da escravidão,

413
00:20:14,233 --> 00:20:16,100
direitos para mulheres
estão excluídos

414
00:20:16,100 --> 00:20:18,667
de menção específica
na declaração.

415
00:20:20,167 --> 00:20:23,100
- Afirmando o fato de que
todos os homens são criados iguais

416
00:20:23,100 --> 00:20:25,833
é, ele mesmo no
vez, uma posição radical.

417
00:20:25,833 --> 00:20:29,501
Este é um mundo em
que todos os homens não são
considerado igual,

418
00:20:29,501 --> 00:20:32,067
mas precisamos ver isso
os Pais Fundadores

419
00:20:32,067 --> 00:20:35,234
poderia ter empurrado isso
coisa mais longe do que eles fizeram.

420
00:20:35,234 --> 00:20:37,367
- [Narrador] O que
o revolucionário
ideal de liberdade

421
00:20:37,367 --> 00:20:40,101
realmente significará para as pessoas
como Débora Sampson

422
00:20:40,101 --> 00:20:43,567
e o Príncipe Griswold é
ainda é uma questão em aberto.

423
00:20:45,600 --> 00:20:48,101
Washington usa o
tempo em Valley Forge

424
00:20:48,101 --> 00:20:49,834
para treinar suas tropas.

425
00:20:49,834 --> 00:20:51,667
Alistando a opressão
oficial do exército

426
00:20:51,667 --> 00:20:55,367
chamado Barão Friedrich
Wilhelm August von Steuben.

427
00:20:56,867 --> 00:20:59,800
- Von Steuben mostra o exército
como lutar com baionetas,

428
00:20:59,800 --> 00:21:01,934
como resistir a um
carga de baioneta.

429
00:21:01,934 --> 00:21:04,167
Os soldados veem
eles mesmos se unindo.

430
00:21:04,167 --> 00:21:05,567
Eles estão aprendendo
novas táticas.

431
00:21:05,567 --> 00:21:08,067
Então, quando o exército marcha
de Valley Forge,

432
00:21:08,067 --> 00:21:11,234
eles são de estilo europeu
força de combate.

433
00:21:11,234 --> 00:21:13,567
- [Narrador] Como Washington
se prepara para enfrentar os britânicos

434
00:21:13,567 --> 00:21:18,400
no verão de
1778, ele o faz com
a promessa de ajuda

435
00:21:18,400 --> 00:21:22,233
em breve chegará de
O novo aliado da América, a França,

436
00:21:22,233 --> 00:21:25,234
mas ele também
enfrenta um novo inimigo.

437
00:21:25,234 --> 00:21:27,200
- General Howe
teve um número

438
00:21:27,200 --> 00:21:30,234
de sucessos notáveis
contra George Washington,

439
00:21:30,234 --> 00:21:33,434
mas ele não entregou
a vitória decisiva ainda,

440
00:21:33,434 --> 00:21:36,100
e os britânicos não podem
entenda, o rei,
o Parlamento,

441
00:21:36,100 --> 00:21:38,301
como Howe não está
acabar com esta guerra?

442
00:21:38,301 --> 00:21:40,934
E a paciência deles
ficou magro.

443
00:21:40,934 --> 00:21:42,900
Mais um britânico
comandante é enviado

444
00:21:42,900 --> 00:21:44,234
para tentar vencer esta guerra.

445
00:21:45,434 --> 00:21:47,033
- [Narrador] Geral
Senhor Henry Clinton

446
00:21:47,033 --> 00:21:50,233
é um estrategista respeitado
e tático.

447
00:21:50,233 --> 00:21:53,400
Ele reconhece
que o estratégico
situação da guerra

448
00:21:53,400 --> 00:21:56,767
mudou com o
entrada da França.

449
00:21:56,767 --> 00:21:58,067
Preocupado que ele
ficará preso

450
00:21:58,067 --> 00:22:01,034
entre Washington
exército e a marinha francesa,

451
00:22:01,034 --> 00:22:03,501
Clinton decide
abandonar Filadélfia

452
00:22:03,501 --> 00:22:07,500
e marchar para o norte,
de volta à cidade de Nova York.

453
00:22:07,500 --> 00:22:10,467
Em 24 de junho de 1778,

454
00:22:10,467 --> 00:22:13,467
o Congresso Continental
retorna à capital.

455
00:22:14,901 --> 00:22:16,300
(música baixa e tensa)

456
00:22:16,300 --> 00:22:18,900
Enquanto isso, Washington
acompanha as forças de Clinton

457
00:22:18,900 --> 00:22:21,834
em Nova Jersey,
assediando-os.

458
00:22:21,834 --> 00:22:24,067
Embora os britânicos
o exército é maior,

459
00:22:24,067 --> 00:22:27,833
eles estão viciados
ao longo de uma coluna de 12 milhas.

460
00:22:27,833 --> 00:22:32,200
Vendo uma oportunidade,
Ordens de Washington
General Charles Lee

461
00:22:32,200 --> 00:22:36,900
atacar a retaguarda
em 28 de junho perto de Monmouth.

462
00:22:36,900 --> 00:22:39,467
Clinton despacha seu
segundo em comando,

463
00:22:39,467 --> 00:22:43,301
senhor geral
Charles Cornwallis, para
envolver Washington,

464
00:22:43,301 --> 00:22:46,134
na esperança de provocar um
batalha em grande escala.

465
00:22:47,333 --> 00:22:49,001
- Lee encontros
o exército britânico

466
00:22:49,001 --> 00:22:50,634
e vê que ele está acordado
contra uma força maior

467
00:22:50,634 --> 00:22:51,800
do que eles imaginavam.

468
00:22:51,800 --> 00:22:53,500
-Carlos Lee
cortes e corridas,

469
00:22:53,500 --> 00:22:55,333
não segue
Ordens de Washington

470
00:22:55,333 --> 00:23:00,034
e quase arrisca todo
exército em uma derrota em Monmouth.

471
00:23:00,034 --> 00:23:01,867
- [Narrador]
Washington chega

472
00:23:01,867 --> 00:23:05,534
para encontrar seu recém-nascido
exército treinado no
beira do colapso.

473
00:23:05,534 --> 00:23:08,367
Ele muda seu temperamento
no General Lee.

474
00:23:08,367 --> 00:23:11,801
- George Washington era conhecido
por seu comportamento estóico.

475
00:23:11,801 --> 00:23:14,467
Na verdade, ele tinha um
temperamento vulcânico.

476
00:23:14,467 --> 00:23:16,700
Bem, esse temperamento
saiu em Monmouth.

477
00:23:16,700 --> 00:23:18,734
Foi dito pelo
soldados que Washington

478
00:23:18,734 --> 00:23:21,200
era tão vulcanicamente
explosivo

479
00:23:21,200 --> 00:23:24,234
que as folhas do
árvores próximas terremoto

480
00:23:24,234 --> 00:23:27,533
quando ele mastigou Lee e
removeu-o do comando.

481
00:23:27,533 --> 00:23:30,234
(soldados gritando)

482
00:23:30,234 --> 00:23:32,267
- [Narrador] 10.000
Tropas britânicas se formam

483
00:23:32,267 --> 00:23:35,134
contra menos da metade
esse número de americanos,

484
00:23:36,534 --> 00:23:38,900
mas estes não são os
ralé que os britânicos ridicularizaram

485
00:23:38,900 --> 00:23:40,967
em anos anteriores.

486
00:23:40,967 --> 00:23:43,267
Desenhando em Von
O treinamento de Steuben,

487
00:23:43,267 --> 00:23:45,901
os americanos fazem
uma posição heróica

488
00:23:45,901 --> 00:23:48,434
contra o superior

489
00:23:50,001 --> 00:23:52,267
- O que parece ser um
desastre para Washington

490
00:23:52,267 --> 00:23:54,834
na verdade se transforma em
um dia muito bom.

491
00:23:54,834 --> 00:23:57,701
Eventualmente, a luta
torna-se um impasse.

492
00:23:57,701 --> 00:24:01,201
Ambos os lados trocando
fogo de artilharia, mosquete.

493
00:24:01,201 --> 00:24:04,267
Washington puxa
o campo de batalha no
fim do dia,

494
00:24:04,267 --> 00:24:06,700
seu exército não
tem que recuar.

495
00:24:06,700 --> 00:24:08,167
Ele manteve o chão.

496
00:24:09,867 --> 00:24:12,267
- [Narrador] Em seu
autobiografia, escrita
depois da guerra,

497
00:24:12,267 --> 00:24:15,100
soldado Joseph Plumb
Martin descreve uma mulher

498
00:24:15,100 --> 00:24:17,967
trabalhando ao lado de homens
em uma tripulação de artilharia

499
00:24:17,967 --> 00:24:19,533
durante a batalha.

500
00:24:19,533 --> 00:24:22,567
- Martin conta que enquanto
ajudando o marido a recarregar

501
00:24:22,567 --> 00:24:24,133
uma peça de artilharia,

502
00:24:24,133 --> 00:24:26,867
uma bala de canhão inimiga passou
bem entre as pernas dela,

503
00:24:26,867 --> 00:24:29,067
arrancando o inferior
parte do vestido dela.

504
00:24:29,067 --> 00:24:33,200
Ele escreve: "Olhando para isso
com aparente despreocupação,

505
00:24:33,200 --> 00:24:35,134
ela observou que
foi uma sorte

506
00:24:35,134 --> 00:24:38,334
não passou um pouco
superior, ou nesse caso,

507
00:24:38,334 --> 00:24:41,267
poderia ter levado
longe de outra coisa."

508
00:24:41,267 --> 00:24:43,767
- Depois da batalha,
soldados apelidaram a mulher

509
00:24:43,767 --> 00:24:47,167
Sargento Molly ou
Molly Jarro.

510
00:24:47,167 --> 00:24:49,667
- Molly era uma pessoa comum
apelido para Maria,

511
00:24:49,667 --> 00:24:52,767
então acreditamos que pode
foram Mary Ludwig Hays.

512
00:24:52,767 --> 00:24:54,434
Ela ganhou muita fama

513
00:24:54,434 --> 00:24:57,801
e é uma parte icônica
da revolução.

514
00:24:57,801 --> 00:24:59,600
(música dramática)

515
00:24:59,600 --> 00:25:01,534
- [Narrador] Luta
em Monmouth se enfurece

516
00:25:01,534 --> 00:25:03,867
por 12 horas cansativas.

517
00:25:03,867 --> 00:25:07,701
Para Prince, isso será
será sua batalha final.

518
00:25:07,701 --> 00:25:09,100
- Príncipe é baleado
na perna.

519
00:25:09,100 --> 00:25:10,501
Ele é um dos estimados

520
00:25:10,501 --> 00:25:14,234
pelo menos 25.000
Soldados da Guerra Revolucionária

521
00:25:14,234 --> 00:25:17,034
que estão feridos ou
incapacitado da luta.

522
00:25:17,900 --> 00:25:19,267
- [Narrador]
Príncipe também é um

523
00:25:19,267 --> 00:25:22,034
de 5.000 africanos
Homens americanos que servem

524
00:25:22,034 --> 00:25:25,034
do lado dos patriotas
durante a revolução.

525
00:25:26,167 --> 00:25:29,867
Ele foi dispensado com honra
em agosto de 1780.

526
00:25:29,867 --> 00:25:34,267
Ele deixa o exército e
retorna para Connecticut
um homem livre.

527
00:25:35,833 --> 00:25:39,967
Mas seu grande
a conquista é temperada
pela perda e pela tristeza.

528
00:25:41,001 --> 00:25:42,667
- Príncipe descobre isso
seu irmão Jim

529
00:25:42,667 --> 00:25:44,067
é morto durante a guerra.

530
00:25:44,067 --> 00:25:45,867
Então, por um lado,
é liberdade,

531
00:25:45,867 --> 00:25:47,501
e para o outro,
é a morte.

532
00:25:47,501 --> 00:25:49,234
(música intensa)

533
00:25:49,234 --> 00:25:51,167
- [Narrador] Depois
da Batalha de Monmouth,

534
00:25:51,167 --> 00:25:53,334
Clinton recua
para Nova York

535
00:25:53,334 --> 00:25:57,101
enquanto Washington posiciona
ele mesmo ao norte de Manhattan.

536
00:25:57,101 --> 00:25:59,500
Com seus estreitamente
exércitos combinados,

537
00:25:59,500 --> 00:26:03,001
nenhum dos lados quer
fazer um movimento fatal.

538
00:26:04,900 --> 00:26:06,867
Como a guerra em
o Norte mói

539
00:26:06,867 --> 00:26:09,234
para um inconclusivo
paralisação,

540
00:26:09,234 --> 00:26:12,267
Mudanças na estratégia britânica
para as colônias do sul

541
00:26:12,267 --> 00:26:17,034
da Geórgia, Sul
Carolina, Carolina do Norte,
e Virgínia.

542
00:26:18,067 --> 00:26:20,801
Aqui, a opinião sobre o
causa revolucionária

543
00:26:20,801 --> 00:26:23,301
está muito mais dividido.

544
00:26:23,301 --> 00:26:25,234
- Havia muito mais
legalistas no sul

545
00:26:25,234 --> 00:26:28,267
porque o Sul era muito
rural, era muito agrário,

546
00:26:28,267 --> 00:26:31,233
e o produto principal,
que se baseava na escravidão,

547
00:26:31,233 --> 00:26:33,600
estava produzindo coisas
como arroz e índigo

548
00:26:33,600 --> 00:26:35,233
e algodão e tabaco,

549
00:26:35,233 --> 00:26:36,800
e um dos
maiores consumidores

550
00:26:36,800 --> 00:26:38,734
desses produtos,
os britânicos.

551
00:26:38,734 --> 00:26:41,567
Os britânicos, portanto,
percebi que se eles fossem
para o Sul,

552
00:26:41,567 --> 00:26:43,801
eles poderiam aproveitar
de todos esses legalistas

553
00:26:43,801 --> 00:26:45,567
para fazer a luta
para eles.

554
00:26:45,567 --> 00:26:48,067
(música lenta de pressentimento)

555
00:26:48,067 --> 00:26:51,400
- [Narrador] Ligado
29 de dezembro de 1778,

556
00:26:51,400 --> 00:26:53,900
os britânicos capturaram o
estrategicamente importante

557
00:26:53,900 --> 00:26:55,967
porto de águas profundas
de Savana.

558
00:26:57,134 --> 00:26:59,867
Mas como o Sul
campanha começa para valer,

559
00:26:59,867 --> 00:27:01,834
isso assume um
personagem diferente

560
00:27:01,834 --> 00:27:03,401
do que no
Colônias do Norte,

561
00:27:03,401 --> 00:27:08,234
com patriotas e
legalistas se enfrentando
um contra o outro.

562
00:27:08,234 --> 00:27:12,167
- Em muitos aspectos, a guerra no
o sul se torna uma guerra civil.

563
00:27:12,167 --> 00:27:15,400
Os dois lados são vizinhos,
às vezes membros da família,

564
00:27:15,400 --> 00:27:19,367
eles lutam contra
uns aos outros, e assim as cidades
estão separados.

565
00:27:19,367 --> 00:27:22,200
Homens individuais às vezes
servirá de um lado

566
00:27:22,200 --> 00:27:24,134
e depois mais tarde
o outro lado.

567
00:27:26,234 --> 00:27:29,833
-James Potter Collins
do condado de Tryon,
Carolina do Norte,

568
00:27:29,833 --> 00:27:32,834
descreve o
divisão entre patriotas
e legalistas

569
00:27:32,834 --> 00:27:36,001
em seu livro de memórias composto
depois da guerra.

570
00:27:37,301 --> 00:27:39,134
- [Leitor] "Os tempos começaram
ser problemático

571
00:27:39,134 --> 00:27:41,800
e as pessoas começaram a
dividir em partidos.

572
00:27:41,800 --> 00:27:43,133
Aqueles que tinham
foram bons amigos

573
00:27:43,133 --> 00:27:45,633
em tempos passados
tornaram-se inimigos.

574
00:27:45,633 --> 00:27:48,567
Eles começaram a observar cada
outro com olhos ciumentos."

575
00:27:49,967 --> 00:27:51,567
(energético
música clássica)

576
00:27:51,567 --> 00:27:54,167
- [Narrador] Junto com seu
pai e irmão mais velho,

577
00:27:54,167 --> 00:27:58,901
Collins se junta ao patriota
milícia em 1780 aos 17 anos.

578
00:28:00,067 --> 00:28:03,101
Eles estão totalmente
comprometido com a causa.

579
00:28:03,101 --> 00:28:05,967
- Quando o pai de Collins
se alista, ele diz,

580
00:28:05,967 --> 00:28:09,301
“Devemos nos submeter e
tornem-se escravos ou lutem."

581
00:28:09,301 --> 00:28:11,067
Para a família de Collins
e para muitos

582
00:28:11,067 --> 00:28:12,700
outro americano
revolucionários
neste momento,

583
00:28:12,700 --> 00:28:14,034
a ideia de
liberdade ou morte

584
00:28:14,034 --> 00:28:15,801
tornou-se muito mais
do que apenas retórica.

585
00:28:15,801 --> 00:28:17,034
É realmente
tipo central

586
00:28:17,034 --> 00:28:19,201
à sua crença
sistema neste momento.

587
00:28:20,634 --> 00:28:22,767
- [Narrador] Para os britânicos,
a estratégia do Sul

588
00:28:22,767 --> 00:28:25,267
inicialmente começa
para pagar.

589
00:28:25,267 --> 00:28:28,401
Enquanto Washington observa
indefeso de Nova York,

590
00:28:28,401 --> 00:28:32,134
os britânicos, sob
comandante-chefe
Senhor Henry Clinton,

591
00:28:32,134 --> 00:28:34,933
capturar Charleston,
Carolina do Sul.

592
00:28:34,933 --> 00:28:37,267
-Clinton leva
Charleston,

593
00:28:37,267 --> 00:28:42,067
e não apenas captura
a cidade mais rica
na América do Norte,

594
00:28:42,067 --> 00:28:46,467
ele também captura alguns
5.000 soldados americanos.

595
00:28:46,467 --> 00:28:51,400
Ele pega o americano
exército fora do tabuleiro de xadrez
no Sul.

596
00:28:51,400 --> 00:28:53,267
(música tensa)

597
00:28:53,267 --> 00:28:54,900
- [Narrador] Dois
semanas depois,

598
00:28:54,900 --> 00:28:56,767
Coronel Britânico
Banastre Tarleton

599
00:28:56,767 --> 00:29:00,567
derrota o restante americano
forças na Carolina do Sul

600
00:29:00,567 --> 00:29:02,367
na Batalha de Waxhaws.

601
00:29:03,834 --> 00:29:06,267
Mais de 100
Americanos são mortos

602
00:29:06,267 --> 00:29:08,501
em comparação com apenas
cinco britânicos,

603
00:29:08,501 --> 00:29:10,800
espalhando rumores de que
Tarleton ordenou

604
00:29:10,800 --> 00:29:12,601
um massacre de prisioneiros.

605
00:29:12,601 --> 00:29:14,001
(disparo de mosquetes)

606
00:29:14,001 --> 00:29:17,200
Verdadeiro ou não, o evento
enfurece os americanos

607
00:29:17,200 --> 00:29:20,834
e dá a Tarleton um
reputação sanguinária.

608
00:29:20,834 --> 00:29:22,334
Ele não permitiu
que eles se rendam.

609
00:29:22,334 --> 00:29:25,500
Ele não lhes deu trégua,
como era a expressão.

610
00:29:25,500 --> 00:29:29,200
Portanto, um termo chamado
Bairro de Banastre Tarleton

611
00:29:29,200 --> 00:29:32,134
ou Tarleton Quarter tornou-se
popular durante a guerra.

612
00:29:33,633 --> 00:29:35,834
- [Narrador] Como o conflito
no Sul fica mais feio,

613
00:29:35,834 --> 00:29:37,134
(explosões de canhão)

614
00:29:37,134 --> 00:29:39,834
Impulso britânico
parece imparável.

615
00:29:39,834 --> 00:29:42,333
- Horatio Gates, o
herói de Saratoga,

616
00:29:42,333 --> 00:29:44,600
assume o comando do
Departamento Sul.

617
00:29:44,600 --> 00:29:46,833
Charles Cornwallis
enfrenta ele na batalha

618
00:29:46,833 --> 00:29:48,601
em Camden,
Carolina do Sul.

619
00:29:49,833 --> 00:29:52,801
- [Narrador] Ligado
16 de agosto de 1780,

620
00:29:52,801 --> 00:29:54,867
Gates tenta virar
a maré da guerra

621
00:29:54,867 --> 00:29:57,101
a favor do americano.

622
00:29:57,101 --> 00:29:59,034
2.200 soldados britânicos
(mosquetes crescendo)

623
00:29:59,034 --> 00:30:03,534
derrotar 3.700 soldados coloniais
sob o comando de Gates.

624
00:30:03,534 --> 00:30:04,734
(mosquetes crescendo)

625
00:30:04,734 --> 00:30:06,101
É o pior
perda tática

626
00:30:06,101 --> 00:30:09,067
para os americanos
de toda a guerra,

627
00:30:09,067 --> 00:30:13,034
e dá aos britânicos
controle da Carolina do Sul.

628
00:30:13,034 --> 00:30:15,300
Cornwallis se reporta a
seu comandante-chefe

629
00:30:15,300 --> 00:30:17,934
General Clinton que
resistência no sul

630
00:30:17,934 --> 00:30:20,733
foi esmagado,
exceto em suas palavras,

631
00:30:20,733 --> 00:30:22,467
por alguns
milícia dispersa.

632
00:30:25,000 --> 00:30:27,934
Mas essas milícias
não desistir da luta.

633
00:30:29,434 --> 00:30:31,434
- [Soldado] Éramos um conjunto
de homens agindo inteiramente

634
00:30:31,434 --> 00:30:33,134
em nosso próprio pé
sem a promessa

635
00:30:33,134 --> 00:30:35,034
ou expectativa
de qualquer remuneração.

636
00:30:36,700 --> 00:30:38,101
Nós dependíamos de
que chance

637
00:30:38,101 --> 00:30:40,367
ou boa providência
pode lançar em nosso caminho,

638
00:30:40,367 --> 00:30:42,967
e estavam sempre prontos para
decampar em pouco tempo

639
00:30:42,967 --> 00:30:44,467
para que fôssemos o que
pode ser chamado

640
00:30:44,467 --> 00:30:47,267
os meninos harum scarum,
o esquadrão retórico.

641
00:30:50,400 --> 00:30:53,967
- Homens da milícia gostam
Collins luta de uma maneira diferente
tipo de guerra.

642
00:30:53,967 --> 00:30:56,367
Eles atacarão de
locais escondidos,

643
00:30:56,367 --> 00:30:59,167
tentando atingir os britânicos
onde estão os mais fracos,

644
00:30:59,167 --> 00:31:03,700
atacando pequenos postos avançados,
atacando milícias legalistas,

645
00:31:03,700 --> 00:31:08,001
sempre tentando manter
os britânicos se perguntando
o que vem a seguir.

646
00:31:08,001 --> 00:31:09,333
(disparos de mosquete)

647
00:31:09,333 --> 00:31:12,334
- [Narrador] Ligado
7 de outubro de 1780,

648
00:31:12,334 --> 00:31:16,200
900 milicianos patriotas
e lutadores do sertão

649
00:31:16,200 --> 00:31:19,400
reunir-se no King's
Montanha, Carolina do Sul

650
00:31:19,400 --> 00:31:23,601
confrontar diretamente
uma força de mais de 1.000
milícia legalista.

651
00:31:24,834 --> 00:31:27,767
O resultado é o
primeira grande vitória

652
00:31:27,767 --> 00:31:29,667
para os americanos
no Sul.

653
00:31:29,667 --> 00:31:33,034
(mosquetes disparando)

654
00:31:33,034 --> 00:31:36,033
Mais de 1.000 legalistas
são mortos ou capturados

655
00:31:36,033 --> 00:31:39,167
enquanto os patriotas sofrem
apenas 90 vítimas.

656
00:31:40,334 --> 00:31:42,100
Depois dos legalistas
render-se,

657
00:31:42,100 --> 00:31:45,601
os patriotas se vingam
para o bairro de Tarleton.

658
00:31:47,067 --> 00:31:50,167
Dezenas de prisioneiros estão
baleado e nove são enforcados.

659
00:31:51,901 --> 00:31:53,334
- [Soldado] Depois
a luta acabou,

660
00:31:53,334 --> 00:31:55,667
a situação do
pobres conservadores aparecem

661
00:31:55,667 --> 00:31:57,167
ser realmente lamentável.

662
00:31:58,833 --> 00:32:01,401
Os mortos deitados
montes por todos os lados

663
00:32:01,401 --> 00:32:03,233
enquanto os gemidos de
os feridos foram ouvidos

664
00:32:03,233 --> 00:32:04,267
em todas as direções.

665
00:32:06,233 --> 00:32:07,567
Eu não pude ajudar
virando as costas

666
00:32:07,567 --> 00:32:09,834
da cena anterior
eu com horror,

667
00:32:09,834 --> 00:32:12,067
e embora exaltando
na vitória,

668
00:32:12,067 --> 00:32:14,067
não pude me conter
de derramar lágrimas.

669
00:32:17,167 --> 00:32:19,333
- [Narrador] O patriota
vitória em King's Mountain

670
00:32:19,333 --> 00:32:22,567
marca uma virada
ponto no Sul.

671
00:32:22,567 --> 00:32:25,134
- A vitória em
A Montanha do Rei aumenta

672
00:32:25,134 --> 00:32:27,000
o moral de
os americanos.

673
00:32:27,000 --> 00:32:29,601
Isso ajuda a convencer
talvez alguns

674
00:32:29,601 --> 00:32:33,133
que estavam hesitando nisso
talvez seja uma coisa boa

675
00:32:33,133 --> 00:32:35,934
para apoiar os americanos
lutando pela independência.

676
00:32:37,234 --> 00:32:39,567
- [Narrador] Inspirado pelo
sucesso em King's Mountain,

677
00:32:39,567 --> 00:32:42,234
os americanos vão
na ofensiva.

678
00:32:42,234 --> 00:32:47,234
Na Batalha de Cowpens
em 17 de janeiro de 1781,

679
00:32:48,467 --> 00:32:49,767
Soldados do exército americano
e milicianos

680
00:32:49,767 --> 00:32:52,400
ganhar outro
vitória impressionante,

681
00:32:52,400 --> 00:32:55,700
com os britânicos
perdendo quase oito
vezes o número

682
00:32:55,700 --> 00:32:57,634
de soldados como
os americanos.

683
00:32:59,167 --> 00:33:02,300
Dois meses depois, o americano
General Nathaniel Greene

684
00:33:02,300 --> 00:33:05,834
destrói Cornwallis
números ainda mais

685
00:33:05,834 --> 00:33:08,034
na Batalha de
Tribunal de Guilford.

686
00:33:08,700 --> 00:33:10,367
Com seu exército diminuído,

687
00:33:10,367 --> 00:33:13,634
Cornwallis é forçado a
repensar sua estratégia.

688
00:33:15,034 --> 00:33:17,401
- Ele vai para Yorktown em
a costa da Virgínia.

689
00:33:17,401 --> 00:33:20,801
Ele espera que os britânicos
Marinha vai navegar para baixo

690
00:33:20,801 --> 00:33:23,067
e reforçar
e reabastecê-lo

691
00:33:23,067 --> 00:33:25,467
ou transportar seu exército
de volta à cidade de Nova York.

692
00:33:27,734 --> 00:33:29,667
- [Narrador] Mas
os americanos agora
tenha o apoio

693
00:33:29,667 --> 00:33:31,367
da Marinha Francesa.

694
00:33:31,367 --> 00:33:34,967
Washington vê uma oportunidade de
prender Cornwallis em Yorktown.

695
00:33:37,034 --> 00:33:39,033
Ele consulta com
o general francês,

696
00:33:39,033 --> 00:33:42,000
o Conde de Rochambeau,
e ordena Lafayette

697
00:33:42,000 --> 00:33:45,533
para bloquear Cornwallis
escapar de Yorktown.

698
00:33:45,533 --> 00:33:48,333
A seguir, ele decide
enganar o general Clinton

699
00:33:48,333 --> 00:33:52,001
em pensar que ele planeja
para atacar a cidade de Nova York.

700
00:33:52,001 --> 00:33:54,534
- Washington constrói
um acampamento falso.

701
00:33:54,534 --> 00:33:56,167
Ele acende fogueiras.

702
00:33:56,167 --> 00:33:58,067
Ele tem informações
espalhado por aí,

703
00:33:58,067 --> 00:34:01,700
sabendo que lábios soltos vão
afundar navios, por assim dizer.

704
00:34:01,700 --> 00:34:03,767
(aumentando a música)

705
00:34:03,767 --> 00:34:06,633
- [Narrador] Enquanto isso,
ele secretamente lidera um
força combinada

706
00:34:06,633 --> 00:34:11,067
da América e recentemente
chegaram tropas francesas ao sul.

707
00:34:11,067 --> 00:34:14,567
Ao mesmo tempo, os franceses
Marinha chega do Haiti

708
00:34:14,567 --> 00:34:18,567
e se prepara para se envolver
Navios britânicos ao largo
Costa da Virgínia.

709
00:34:19,833 --> 00:34:21,400
- A Marinha Francesa
está implantado.

710
00:34:21,400 --> 00:34:24,067
Ele bloqueia e intercepta
a Marinha Britânica,

711
00:34:24,067 --> 00:34:25,467
e de uma forma deslumbrante
vitória,

712
00:34:25,467 --> 00:34:27,700
derrota o todo-poderoso
Marinha Britânica.

713
00:34:27,700 --> 00:34:29,633
Agora, Cornwallis
está preso.

714
00:34:29,633 --> 00:34:31,634
(música suave)

715
00:34:31,634 --> 00:34:33,467
- [Narrador] Marchando
com o Exército Continental

716
00:34:33,467 --> 00:34:38,467
em direção a Yorktown é
John Bodine, de 25 anos
da Pensilvânia.

717
00:34:39,833 --> 00:34:41,400
- John Bodine
a história é notável.

718
00:34:41,400 --> 00:34:44,800
De acordo com seu
pedido de pensão, ele
alistou-se em 1776.

719
00:34:44,800 --> 00:34:46,401
Ele esteve com
George Washington

720
00:34:46,401 --> 00:34:48,034
ao cruzar o
Rio Delaware.

721
00:34:48,034 --> 00:34:49,933
Ele sofreu através
Vale Forja.

722
00:34:49,933 --> 00:34:53,101
Ele lutou em
Brandywine, onde ele estava
baleado e ferido.

723
00:34:53,101 --> 00:34:55,534
A essa altura, ele está em
a guerra durante cinco anos.

724
00:34:55,534 --> 00:34:58,101
Ele pensou que só tinha
se inscreveu por três anos.

725
00:34:59,800 --> 00:35:02,367
Bodine menciona isso
mal-entendido, não
uma vez, mas duas vezes

726
00:35:02,367 --> 00:35:05,034
em seu pedido de pensão
onde ele diz,

727
00:35:05,034 --> 00:35:07,300
"E este declarante
repete novamente

728
00:35:07,300 --> 00:35:10,134
no vencimento de
esse período de três anos."

729
00:35:10,134 --> 00:35:12,134
Ele foi informado por
seu coronel

730
00:35:12,134 --> 00:35:13,967
que ele não se alistou
durante três anos,

731
00:35:13,967 --> 00:35:17,167
mas para a guerra, para
que ele cedeu

732
00:35:17,167 --> 00:35:20,601
e, consequentemente, serviu o
Estados Unidos fielmente.

733
00:35:21,633 --> 00:35:24,000
(música de suspense)

734
00:35:24,000 --> 00:35:25,767
- [Narrador] O
A Marinha Britânica desapareceu.,

735
00:35:25,767 --> 00:35:27,501
mas Cornwallis
e suas tropas

736
00:35:27,501 --> 00:35:31,967
ainda estão protegidos
pelo forte de Yorktown
fortificações.

737
00:35:31,967 --> 00:35:34,734
Assim como em Boston
seis anos antes,

738
00:35:34,734 --> 00:35:37,767
Washington se prepara
para um cerco,

739
00:35:37,767 --> 00:35:40,534
mas agora França
luta ao lado dele.

740
00:35:42,100 --> 00:35:44,434
- O exército francês, quando
se trata de Yorktown,

741
00:35:44,434 --> 00:35:47,367
demonstra sua habilidade
na guerra de cerco.

742
00:35:48,934 --> 00:35:51,300
- General Francês
Rochambeau dirige

743
00:35:51,300 --> 00:35:55,167
os quase 20.000
tropas americanas,
incluindo John Bodine,

744
00:35:55,167 --> 00:35:59,501
para começar a construir
Estilo europeu
trincheiras de cerco.

745
00:35:59,501 --> 00:36:02,901
- A ideia é trazer
na sua artilharia

746
00:36:02,901 --> 00:36:05,834
o mais próximo possível
para disparar

747
00:36:05,834 --> 00:36:08,267
no inimigo
fortificações.

748
00:36:08,267 --> 00:36:11,501
É sujo, perigoso,
e um trabalho exaustivo.

749
00:36:13,067 --> 00:36:15,200
- [Narrador] Defesa
Os 9.000 homens de Cornwallis

750
00:36:15,200 --> 00:36:18,001
dentro de Yorktown
são 10 redutos,

751
00:36:18,001 --> 00:36:20,167
pequenas fortalezas
feito de terra

752
00:36:20,167 --> 00:36:22,501
e cercado por
estacas afiadas.

753
00:36:24,200 --> 00:36:26,533
Os redutos impedem o
Soldados americanos e franceses

754
00:36:26,533 --> 00:36:30,033
de chegar perto o suficiente
para usar seus canhões.

755
00:36:30,033 --> 00:36:32,433
- A qualquer hora do Continental
e os exércitos franceses tentam

756
00:36:32,433 --> 00:36:36,267
para cavar um pouco mais perto, eles
ficar sob fogo fulminante.

757
00:36:36,267 --> 00:36:38,934
- A partir dessas posições,
Cornwallis espera

758
00:36:38,934 --> 00:36:41,334
atrasar os americanos
e francês por tempo suficiente

759
00:36:41,334 --> 00:36:45,500
para o General Clinton
chegar com uma força de socorro,

760
00:36:45,500 --> 00:36:48,500
mas George Washington
tem um plano.

761
00:36:48,500 --> 00:36:50,567
- Há um reduto,
reduto número 10,

762
00:36:50,567 --> 00:36:51,900
que está no final.

763
00:36:51,900 --> 00:36:53,567
Se eles podem aniquilar
seu reduto,

764
00:36:53,567 --> 00:36:55,367
eles podem entrar
pela esquina

765
00:36:55,367 --> 00:36:57,700
e acerte o principal
Exército britânico.

766
00:36:57,700 --> 00:37:00,767
- [Narrador] Coronel
Alexandre Hamilton
leva 400 homens

767
00:37:00,767 --> 00:37:03,734
e se prepara para
atacar o reduto.

768
00:37:03,734 --> 00:37:05,234
- O fogo dos mosquetes

769
00:37:05,234 --> 00:37:07,067
alertará os britânicos
que isso está acontecendo,

770
00:37:07,067 --> 00:37:09,267
tão em segredo
ataque noturno,

771
00:37:09,267 --> 00:37:14,067
eles entram com
apenas espadas, baionetas,
combate corpo a corpo.

772
00:37:15,400 --> 00:37:16,767
- [Narrador] John Bodine
é um desses homens

773
00:37:16,767 --> 00:37:19,001
atribuído a
Unidade de Hamilton.

774
00:37:19,001 --> 00:37:21,233
- Em sua pensão
aplicação, ele escreve,

775
00:37:21,233 --> 00:37:23,000
"George Washington
nos ordenou

776
00:37:23,000 --> 00:37:25,233
para atacar os parapeitos
do inimigo,

777
00:37:25,233 --> 00:37:27,267
que estavam irritando
nós muito."

778
00:37:27,267 --> 00:37:29,801
E este candidato
estava na divisão

779
00:37:29,801 --> 00:37:32,067
sob o comando do coronel
Hamilton que invadiu

780
00:37:32,067 --> 00:37:34,134
e pegou um dos
esses redutos.

781
00:37:35,234 --> 00:37:37,567
E eles invadiram
reduto 10,

782
00:37:37,567 --> 00:37:40,267
eles matam os britânicos,
eles capturam os canhões.

783
00:37:40,267 --> 00:37:42,900
De manhã,
Cornwallis desperta

784
00:37:42,900 --> 00:37:45,167
para ver seus próprios canhões
apontado para ele.

785
00:37:47,100 --> 00:37:49,301
- [Narrador] Com o
linha de cerco tão perto

786
00:37:49,301 --> 00:37:51,734
e nenhum sinal de
reforços,

787
00:37:51,734 --> 00:37:55,901
Cornwallis percebe que ele
ficou sem opções.

788
00:37:55,901 --> 00:37:59,167
Na manhã de
19 de outubro de 1781,

789
00:37:59,167 --> 00:38:02,834
um oficial britânico se aproxima
o acampamento americano,

790
00:38:02,834 --> 00:38:04,967
acenando um branco
lenço.

791
00:38:06,167 --> 00:38:08,067
- Cornualha
se recusa a sair

792
00:38:08,067 --> 00:38:09,567
e se render
para Washington.

793
00:38:09,567 --> 00:38:12,900
Ele diz que não
considero Washington digno

794
00:38:12,900 --> 00:38:14,900
de estar no
mesmo campo de batalha,

795
00:38:14,900 --> 00:38:17,133
então ele envia um
segundo em comando.

796
00:38:17,133 --> 00:38:18,700
Washington envia
uma mensagem de volta,

797
00:38:18,700 --> 00:38:21,833
"Se Cornwallis sair e
rende-se como um cavalheiro,

798
00:38:21,833 --> 00:38:23,134
eu vou dar a ele
condições favoráveis.

799
00:38:23,134 --> 00:38:25,700
Se ele não o fizer, nós
abra os canhões."

800
00:38:25,700 --> 00:38:30,301
Então, Cornwallis é
forçado, rabo entre os
pernas, timidamente,

801
00:38:30,301 --> 00:38:32,567
sair em um
rendição embaraçosa,

802
00:38:32,567 --> 00:38:33,501
e é isso.

803
00:38:33,501 --> 00:38:34,467
Esse é o fim.

804
00:38:34,467 --> 00:38:37,167
(música animada)

805
00:38:37,167 --> 00:38:39,034
- [Narrador] Quando a notícia
da rendição de Cornwallis

806
00:38:39,034 --> 00:38:41,800
chega à Grã-Bretanha, Prime
Ministro Lorde Norte

807
00:38:41,800 --> 00:38:43,167
diz-se que grita,

808
00:38:43,167 --> 00:38:45,167
"Oh Deus, está tudo acabado."

809
00:38:47,267 --> 00:38:50,167
A vitória americana
em Yorktown lidera
para o colapso

810
00:38:50,167 --> 00:38:53,634
do governo britânico
em março de 1782.

811
00:38:55,700 --> 00:38:58,300
O novo governo
abre negociações de paz

812
00:38:58,300 --> 00:39:01,467
com os americanos e
seus aliados franceses.

813
00:39:01,467 --> 00:39:05,567
Mas como essas negociações
arraste, a luta continua.

814
00:39:09,067 --> 00:39:10,967
Soldados que assinaram
até a duração

815
00:39:10,967 --> 00:39:15,201
da guerra permanecem em
uniforme e em risco.

816
00:39:17,034 --> 00:39:21,534
Em julho de 1782, Débora
A tropa de Sansão é emboscada

817
00:39:21,534 --> 00:39:25,101
por britânicos e
tropas legalistas perto do Leste
Chester, Nova York.

818
00:39:26,367 --> 00:39:28,901
Sansão é baleado
duas vezes na perna.

819
00:39:30,133 --> 00:39:31,734
Em vez de arriscar
a identidade dela

820
00:39:31,734 --> 00:39:33,700
sendo descoberto
em um hospital,

821
00:39:33,700 --> 00:39:37,067
ela remove um dos mosquetes
bolas com um canivete

822
00:39:37,067 --> 00:39:40,734
e costura a ferida
com uma agulha de costura.

823
00:39:40,734 --> 00:39:42,867
A outra bola
fica na perna dela

824
00:39:42,867 --> 00:39:45,434
e causa dor para
o resto de sua vida.

825
00:39:47,367 --> 00:39:50,367
Um ano depois, enquanto
de plantão na Filadélfia,

826
00:39:50,367 --> 00:39:53,534
Sansão cai gravemente
doente com febre.

827
00:39:53,534 --> 00:39:56,867
Desta vez, ela não pode evitar
sendo levado para um hospital

828
00:39:56,867 --> 00:39:59,067
onde sua identidade
é descoberto.

829
00:40:00,133 --> 00:40:02,533
- E então um interessante
coisa acontece.

830
00:40:02,533 --> 00:40:06,967
Eles olham para o registro dela,
e ela é um soldado modelo,

831
00:40:06,967 --> 00:40:11,600
e eles não
dispensá-la com vergonha.

832
00:40:11,600 --> 00:40:16,034
Ela volta para
Massachusetts, ela
se casa,

833
00:40:16,034 --> 00:40:19,967
e agora ela é Deborah
Sansão Gannett.

834
00:40:19,967 --> 00:40:24,967
E quando ela morrer, ela
marido, Samuel Gannett,

835
00:40:26,300 --> 00:40:29,867
solicita uma viúva
pensão, e ele consegue.

836
00:40:29,867 --> 00:40:32,367
(música suave)

837
00:40:32,367 --> 00:40:34,801
- [Narrador] O Americano
A guerra revolucionária termina

838
00:40:34,801 --> 00:40:36,800
com a assinatura de
o Tratado de Paris

839
00:40:36,800 --> 00:40:40,034
em 3 de setembro de 1783.

840
00:40:41,534 --> 00:40:45,400
A Grã-Bretanha reconhece formalmente
os Estados Unidos da América

841
00:40:45,400 --> 00:40:48,301
como independente e
nação soberana,

842
00:40:49,634 --> 00:40:52,567
mas esta independência
significa coisas diferentes

843
00:40:52,567 --> 00:40:53,301
para pessoas diferentes.

844
00:40:54,633 --> 00:40:56,867
- Na verdade, depois do
Revolução Americana,

845
00:40:56,867 --> 00:41:02,067
a vida dos escravizados
pessoas no sul
ficou muito pior.

846
00:41:03,533 --> 00:41:06,434
Havia muito
regulamentação mais rigorosa sobre
seus movimentos

847
00:41:06,434 --> 00:41:10,367
porque eles provaram
que, se tiver uma chance,

848
00:41:10,367 --> 00:41:13,101
eles tentariam
sair da escravidão.

849
00:41:14,533 --> 00:41:17,333
- Claro, o vazio
promessas para pessoas de cor,

850
00:41:17,333 --> 00:41:20,000
às mulheres, aos
População indígena,

851
00:41:20,000 --> 00:41:22,034
isso levaria
sangue e décadas

852
00:41:22,034 --> 00:41:25,200
para realmente preencher
esses propósitos.

853
00:41:25,200 --> 00:41:29,867
- A revolução levou a
dois séculos de luta

854
00:41:29,867 --> 00:41:32,801
para tornar real o preâmbulo

855
00:41:32,801 --> 00:41:34,934
para a Declaração
da Independência.

856
00:41:38,500 --> 00:41:40,433
- Benjamim Rush,
outro signatário

857
00:41:40,433 --> 00:41:42,200
da Declaração de
Independência, diz,

858
00:41:42,200 --> 00:41:44,267
“O americano
A guerra acabou,

859
00:41:44,267 --> 00:41:46,034
mas isso é longe
de ser o caso

860
00:41:46,034 --> 00:41:47,767
com o americano
Revolução.

861
00:41:47,767 --> 00:41:49,334
Pelo contrário,

862
00:41:49,334 --> 00:41:52,434
nada além do primeiro ato de
o grande trauma está encerrado."

863
00:41:53,934 --> 00:41:55,500
(disparos de mosquete)

864
00:41:55,500 --> 00:41:57,434
- [Narrador] Embora em
vezes imperfeitamente realizado,

865
00:41:57,434 --> 00:41:59,501
os ideais do
declaração, (disparos de mosquete)

866
00:41:59,501 --> 00:42:03,901
igualdade, liberdade,
liberdade para buscar a felicidade,

867
00:42:03,901 --> 00:42:06,900
e um governo de
consentimento dos governados

868
00:42:06,900 --> 00:42:09,200
reverberar longe
além das margens

869
00:42:09,200 --> 00:42:12,334
do recém-independente
Estados Unidos da América.

870
00:42:14,067 --> 00:42:17,967
Em 1789, Thomas Jefferson
ajuda Lafayette

871
00:42:17,967 --> 00:42:20,867
para ser o autor do primeiro
rascunho da Declaração

872
00:42:20,867 --> 00:42:22,901
dos Direitos do Homem
e do Cidadão,

873
00:42:24,867 --> 00:42:26,501
um documento
inspirado diretamente

874
00:42:26,501 --> 00:42:28,600
pela Declaração
da Independência,

875
00:42:28,600 --> 00:42:31,834
e que fornece um dos
os fundamentos ideológicos

876
00:42:31,834 --> 00:42:33,334
para os franceses
Revolução.

877
00:42:36,034 --> 00:42:39,334
Como um incêndio florestal saltando
de galho em galho,

878
00:42:39,334 --> 00:42:42,500
o desejo de
a independência se espalha.

879
00:42:42,500 --> 00:42:45,034
- Você vê um todo
período revolucionário emerge

880
00:42:45,034 --> 00:42:48,000
isso não é apenas concentrado
nos Estados Unidos.

881
00:42:48,000 --> 00:42:51,001
Fundamentalmente, ocidental
a civilização mudou.

882
00:42:52,667 --> 00:42:55,534
- [Narrador] O
Revolução Haitiana, a
Rebelião Irlandesa,

883
00:42:55,534 --> 00:42:57,834
e o colombiano
Guerra da Independência

884
00:42:57,834 --> 00:43:00,233
todos se inspiram
do sucesso

885
00:43:00,233 --> 00:43:02,400
do americano
Revolução,

886
00:43:02,400 --> 00:43:05,634
assim como os movimentos anticoloniais
do século XX.

887
00:43:07,301 --> 00:43:08,967
- O legado do
Revolução Americana

888
00:43:08,967 --> 00:43:11,133
foi sentido por toda parte
o mundo

889
00:43:11,133 --> 00:43:14,167
e ainda é uma aspiração
exemplo para as pessoas

890
00:43:14,167 --> 00:43:17,334
que querem viver livres e
livre de tirania.

891
00:43:20,434 --> 00:43:23,000
- Mas para quem
participou da guerra,

892
00:43:23,000 --> 00:43:25,667
a causa era pessoal.

893
00:43:25,667 --> 00:43:29,001
Alguns lutaram por nobres
e crenças nobres,

894
00:43:29,001 --> 00:43:31,800
outros por seus
famílias e vizinhos,

895
00:43:31,800 --> 00:43:34,567
ainda outros para
obter liberdade,

896
00:43:35,933 --> 00:43:38,833
não só para a América,
mas para si mesmos.

897
00:43:38,833 --> 00:43:42,100
(música calma)

898
00:43:42,100 --> 00:43:44,867
Débora Sansão
tornou-se a única mulher

899
00:43:44,867 --> 00:43:46,401
para receber um
pensão de veterano

900
00:43:46,401 --> 00:43:48,967
por ela Revolucionária
Serviço de guerra.

901
00:43:51,467 --> 00:43:54,667
Prince mudou seu último
nome de Griswold,

902
00:43:54,667 --> 00:43:57,934
o nome do seu ex
escravizador, para Crosley.

903
00:43:59,801 --> 00:44:02,800
Em 2024, o
Sociedade de Connecticut

904
00:44:02,800 --> 00:44:06,167
dos Filhos do Americano
A revolução o honrou

905
00:44:06,167 --> 00:44:08,634
com um veterano
lápide memorial.

906
00:44:08,634 --> 00:44:11,467
(disparos de mosquete)

907
00:44:11,467 --> 00:44:16,134
James PotterCollins
moveu-se através do crescente
Estados Unidos.

908
00:44:16,134 --> 00:44:19,467
Ele finalmente se estabeleceu
o novo estado do Texas

909
00:44:19,467 --> 00:44:21,501
e morreu aos 81 anos.

910
00:44:23,167 --> 00:44:25,501
John Bodine
vivia na pobreza

911
00:44:25,501 --> 00:44:28,700
como resultado da dor
de seus ferimentos de guerra.

912
00:44:28,700 --> 00:44:33,833
Ele finalmente recebeu seu
pensão de veterano em 1834.

913
00:44:33,833 --> 00:44:37,034
Ele morreu dois anos
mais tarde, aos 80 anos.

914
00:44:38,534 --> 00:44:40,901
(música animada)

915
00:44:57,967 --> 00:45:01,467
(música animada continua)